Entradas

Mostrando entradas de abril, 2020

La intro de "Soreike! Anpanman" en varios idiomas

Imagen
¡¡Agárrense bien, fans de "Soreike! Anpanman" del Planeta Tierra!! En este blog, vamos a ver el opening de "Soreike! Anpanman" en varios idiomas. En total son solo 5; algo realmente decepcionante, ya que este anime se merece muchos más doblajes. Sin pausas, ¡¡empecemos!! 🇯🇵 1) Japonés (el original, el de toda la vida) 🇯🇵 Si el vídeo te suena de algo, ¡¡ENHORABUENA!! Es el mismo que usaron para el doblaje perdido en castellano que ví en mi infancia... Bueno, volviendo al tema: el opening en japonés quizás no sea tu favorito, pero si es una buena inspiración para la traducción a los demás idiomas. Por cierto,  este usuario de Dailymotion  ha subido todos los openings (y algunos endings) de este genial anime. Siguiente idioma de la lista... 🇰🇷 2) Coreano (no confundir con el Anpanman de BTS) 🇰🇷 Este es un caso excepcional, ya que hay cinco versiones del opening coreano (no estoy mintiendo), los tres primeros con letra random y los dos últimos co

¿Por fin llegará Anpanman? Explicación de animeonegai.com

Imagen
🌠 ¡¡Prepárate para un blog de lo más emocionante, señores fanáticos de "Soreike! Anpanman" con ganas de escuchar un buen doblaje!! 🌠 Como todos sabemos, una de las mayores desventajas que sufre "Soreike! Anpanman" es la falta de doblajes (solo existen el coreano, chino, árabe y cingalés... ¡eso sin contar los doblajes perdidos!), que provoca la obligación de verla en japonés. Además, solo existen una mínima cantidad de contenido subtitulada al inglés, y la mayoría de ese mínimo es difícil de encontrar por Internet, pero eso será para otro blog. Por suerte, se acerca la llegada de AnimeOnegai. ¿Qué es AnimeOnegai? Es un futuro Netflix del anime que (al menos de momento) está planeado para ser de Latinoamérica. ¿Pero este blog no es para contenido de España? He querido hablar de esto igualmente. ¡Quién sabe! Quizás un día el sitio llegue a España y también ofrezca doblajes castellanos. Pero nos vamos a concentrar más en AnimeOnegai y el por qué salvará a lo