Soreike! Anpanman (España)

  ¡¡Bienvenidos a otro blog más de Anpanman!! En esta ocasión, vamos a hablar de un fandub bastante poco conocido de Anpanman. Es el llamado "Beanbunman" (bean bun es una explicación para gringos de qué es un anpan). ¡¡Veamos algunas de las demás traducciones de nombres que aparecen en este fandub!! ★Jam-Ojisan se traduce a Mr. Jam (la traducción correcta es Uncle Jam, que de hecho es utilizada en el doblaje oficial y eso lo agradezco) ★Baikinman (sin traducir en el doblaje oficial) es "Cavity Creep" en el fandub. Este nombre puede significar dos cosas: Tener los dientes sucios (algo que más o menos tiene sentido ya que él es alérgico al jabón, pasta de dientes y cualquier otro producto de limpieza)... y el otro significado está un poco subido de tono, así que mejor no lo digo... ★Dokinchan es llamada la "Diseasetress", una extraña combinación entre "disease" (enfermedad) y "stress" (estrés). Hay unas cuantas traducciones extrañas más,

  ¡¡Finalmente ocurre el evento!! El pasado 15/Abril/2021, Tubi TV lanzó la primera de las diez películas de Anpanman en su doblaje inglés. ¡¡Esperemos que pronto llegue la versión latina también!! Originalmente, estas diez películas se supone que iban a llegar en inglés y latino en Otoño de 2020, pero el retraso fue inexplicable y nunca nos dijo la verdadera fecha de lanzamiento. En este doblaje inglés, Anpanman es doblado por Ghia Burns y Baikinman por Jason Michael Kesser. Pero ojo a quienes les doblarán en latino... ¡¡Cristina Hernández como Anpanman!! ¡¡Eduardo Garza como Baikinman!! A diferencia del doblaje inglés, el doblaje latino contará con actores de voz reconocidos y admirados entre todo el fandom del anime latinoamericano. Esperemos que llegue de una vez para ver qué tal interpretarán ellos al héroe de pan y su enemigo bacteria. ¿Cuáles son las diez películas que doblarán (de entre las 31-32 que hay)? 1/10) Apple Boy and Everyone's Hope (2014), que ya está en inglés, a