OP y ED de "Soreike! Anpanman" en coreano

¡Bienvenid@s a otro blog, señores curiosos por el doblaje!

Si pensabas que "Soreike! Anpanman" está solo en japonés, me alegro decirte que es mentira. Existen unos pocos doblajes (algunos están perdidos, pero otros se pueden encontrar perfectamente). Hoy hablaremos del doblaje coreano 🙂

Anpanman en Corea se llama 호빵맨, y tuvo varios doblajes distintos. ¡Aquí voy a hablar de todos ellos brevemente!

1) En 1996-1997 se estrenó en MBC (donde Lee Sunjoo fue Currypanman, pero en el resto de doblajes, lo abandonó para ser la voz de Anpanman)

2) El doblaje de Tooniverse, creo que era en 1997 (este doblaje es el más fácil para encontrar episodios cuando se trata de doblajes antiguos -anteriores al 2000-)

3) Animax, creo que en 2011 (aquí rehicieron el OP y el ED para parecerse más a la japonesa)

4) Anione, en 2018 (este doblaje es el actual, y se puede encontrar en suscripciones de pago coreanas)

Aquí un vídeo con los dos openings:
¿Cuál te gustó más, el primero o el segundo?
En cuánto a la animación, ¡prefiero la segunda!

Aquí otro vídeo, pero este es un opening y un ending:
Como se puede ver, es el OP y el ED utilizado para Tooniverse...

Por último, otro ending:
Este ending seguramente lo reconozcan más ya que fue el que se emitió en el doblaje perdido en castellano (eso fue hace ya muchos años, ¡vaya nostalgia!)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¡¡Todas las películas de Anpanman (aunque la mayoría estén sin subtitular)!!

Imagen
Introducción La primera película de Anpanman se estrenó en 1989, y desde allí, él empezó a tener una película nueva cada año. Aquí voy a recopilarlas todas en versiones de baja calidad (menos de 100MB, porque ese es el límite de espacio por vídeo que se puede poner aquí en Blogger) y asequibles, pero algunas de ellas las he tenido que dividir en partes debido a que al comprimirlas aparecen por algo más de 100MB. Ahora sí, ¡¡empecemos!! (ten en cuenta de que este blog se irá actualizando con el tiempo, y que las películas estarán colocadas en orden cronológico, a pesar de cada una ser una aventura distinta) 3) Soreike! Anpanman - Tobe! Tobe! Chibigon En 1991 se estrena la película del pequeño Chibigon, quien estaba practicando vuelo con Horrorman, pero Baikinman y Dokinchan atacan la isla para conseguir una misteriosa gema verde. Chibigon intenta escapar, pero es rescatado por Anpanman. Entonces, son ellos dos quienes que tendrán que regresar a la isla para dejarla como estaba antes: 4)
Leer más

¡¡Colección de episodios random de Anpanman!!

Imagen
  Como ya algunos sabrán, Tubi TV doblará diez películas de Anpanman que se estrenarán a finales de año. Mientras tanto, ¿qué mejor forma de hacerlo que viendo algunos de los mejores episodios que ha tenido este anime? Ten en cuenta de que este blog se irá actualizando con el tiempo, ¡así que visítalo cuando quieras! Ahora sí, veamos qué capítulos están disponibles: 1)  アンパンマンとバイキン黒騎士 Este es el episodio 768 del anime, y es uno de esos que duran 22 minutos en vez de tener dos episodios de 11 minutos. Este episodio incluye uno de los Anpanman vs Baikinman más emocionantes de todos los tiempos. El capítulo también se puede encontrar en Veoh. 2) みんなのヒーロー！アンパンマン Este episodio simplemente no podía faltar en la lista. Es el episodio 908, estrenado en 2007 y es una versión mejorada del primer episodio. Este episodio lo conseguí de una compilación de episodios en Dailymotion, por lo que tuve que recortarlo... y luego comprimirlo. El esfuerzo ha sido muchísimo, pero ha valido la pena. Aquí pued
Leer más

¡¡Episodios de Anpanman sobre la Yuuki no Hana!!

Imagen
  ¡¡Bienvenidos a otro blog más de Anpanman!! Esta tanda de episodios recopila todos los episodios donde la Yuuki no Hana tenga aparición en algún episodio o película de «Soreike! Anpanman». Este blog se irá actualizando a medida que pase el tiempo, y los episodios no están en orden cronológico puesto que no es necesario. 1) La película que hizo famosa la Yuuki no Hana Empecemos con la más importante de todas, y la respuesta más frecuente a ¿cuál es tu película de Anpanman favorita? ¡¡No es ninguna casualidad de que sea la mía!! Estamos hablando de «Soreike! Anpanman: Yuuki no Hana ga Hikaru Toki», la película de 1999. He aquí el título en los tres doblajes en los que está disponible... 🇯🇵Japonés🇯🇵   それいけ!アンパンマン 勇気の花がひらくとき  🇰🇷Coreano🇰🇷 날아라 호빵맨 - 용기의 꽃이 피어날때 🇭🇰Chino (Hong Kong)🇭🇰 面包超人全集-当勇气之花朵绽放时 ¿Por qué es esta la película más querida de Anpanman? (la película dura 55 minutos) ¡¡En algún momento pondré los links para que puedan verla!! 2) Primera aparición de la Yuuki no H
Leer más