Soreike! Anpanman (España)

¡¡Agárrense bien, fans de "Soreike! Anpanman" del Planeta Tierra!! En este blog, vamos a ver el opening de "Soreike! Anpanman" en varios idiomas. En total son solo 5; algo realmente decepcionante, ya que este anime se merece muchos más doblajes. Sin pausas, ¡¡empecemos!! 🇯🇵 1) Japonés (el original, el de toda la vida) 🇯🇵 Si el vídeo te suena de algo, ¡¡ENHORABUENA!! Es el mismo que usaron para el doblaje perdido en castellano que ví en mi infancia... Bueno, volviendo al tema: el opening en japonés quizás no sea tu favorito, pero si es una buena inspiración para la traducción a los demás idiomas. Por cierto,  este usuario de Dailymotion  ha subido todos los openings (y algunos endings) de este genial anime. Siguiente idioma de la lista... 🇰🇷 2) Coreano (no confundir con el Anpanman de BTS) 🇰🇷 Este es un caso excepcional, ya que hay cinco versiones del opening coreano (no estoy mintiendo), los tres primeros con letra random y los dos últimos co...

🌠 ¡¡Prepárate para un blog de lo más emocionante, señores fanáticos de "Soreike! Anpanman" con ganas de escuchar un buen doblaje!! 🌠 Como todos sabemos, una de las mayores desventajas que sufre "Soreike! Anpanman" es la falta de doblajes (solo existen el coreano, chino, árabe y cingalés... ¡eso sin contar los doblajes perdidos!), que provoca la obligación de verla en japonés. Además, solo existen una mínima cantidad de contenido subtitulada al inglés, y la mayoría de ese mínimo es difícil de encontrar por Internet, pero eso será para otro blog. Por suerte, se acerca la llegada de AnimeOnegai. ¿Qué es AnimeOnegai? Es un futuro Netflix del anime que (al menos de momento) está planeado para ser de Latinoamérica. ¿Pero este blog no es para contenido de España? He querido hablar de esto igualmente. ¡Quién sabe! Quizás un día el sitio llegue a España y también ofrezca doblajes castellanos. Pero nos vamos a concentrar más en AnimeOnegai y el por qué salvará a lo...

(¡Oh-oh, Anpanman ha perdido energía!) ¡Prepárate para este épico blog, mis queridos espectadores! Hoy vamos a ver la famosa escena de "¡Anpanman, una cabeza nueva!" (Anpanman, Atarashii Kaoyo!) en una batalla de doblajes. ¿Qué es "Anpanman, ¡una cabeza nueva!" y en qué consiste? Es una frase de Batako-San. Consiste en revivir a Anpanman con una cabeza nueva ¡¡mientras se oye de fondo una música épica (🎺🥁)!! ¿En qué consiste esta batalla de doblajes? Es una batalla entre el doblaje japonés y el chino de Taiwán. Por suerte, la música épica se oye en ambos, por lo que lo único importante de comparar son las voces. ¿Quién ganará? ¡Primero, música épica y hype total en este clip en japonés! Vemos a la Batako-San japonesa lanzando la nueva carita de Anpanman mientras él se cae de un precipicio con un montón de hielo dañando su energía. Pero por suerte logra revivir con el poder de la música épica y grita ¡¡Genki Hyakubai!! ¡Y ah...

¡Bienvenid@s a otro blog, señores curiosos por el doblaje! Si pensabas que "Soreike! Anpanman" está solo en japonés, me alegro decirte que es mentira. Existen unos pocos doblajes (algunos están perdidos, pero otros se pueden encontrar perfectamente). Hoy hablaremos del doblaje coreano 🙂 Anpanman en Corea se llama 호빵맨, y tuvo varios doblajes distintos. ¡Aquí voy a hablar de todos ellos brevemente! 1) En 1996-1997 se estrenó en MBC (donde Lee Sunjoo fue Currypanman, pero en el resto de doblajes, lo abandonó para ser la voz de Anpanman) 2) El doblaje de Tooniverse, creo que era en 1997 (este doblaje es el más fácil para encontrar episodios cuando se trata de doblajes antiguos -anteriores al 2000-) 3) Animax, creo que en 2011 (aquí rehicieron el OP y el ED para parecerse más a la japonesa) 4) Anione, en 2018 (este doblaje es el actual, y se puede encontrar en suscripciones de pago coreanas) Aquí un vídeo con los dos openings: ¿ Cuál te gustó más, e...

¡¡Acabo de hacer mi propio tráiler para Anpanman!! (Más información:  http://aminoapps.com/p/mhya44o ) (Aún más información:  http://aminoapps.com/p/tu6nte ) Desde que Selecta Visión consideró a "Soreike! Anpanman" como una sugerencia, no he parado de celebrarlo. He llegado hasta el punto de hacer un tráiler fanmade: Como pueden ver, las imágenes utilizadas en este tráiler son una mezcla de escenas del anime y fotos que hice en Picsart. Luego, grabé el vídeo con Mobizen y puse el opening con VivaVideo... ¿Qué os pareció el tráiler? ¡Te leo en los comentarios!

¿Listos para el hype extremo, mis fans de Anpanman? Selecta Visión  va a hacer un Selecta Visión Direct el 24 de Enero de 2020, a las 21:00 (una hora antes en Canarias). Esa noticia me dejó muy emocionada, pues anunciarán nuevas licencias y a lo mejor llega "Soreike! Anpanman". (Para más información al respecto: https://soreikeanpanman.blogspot.com/2020/01/soreike-anpanman-doblado-al-espanol-de.html ) ¡¡Selecta Visión Direct!! Después de utilizar dos horas y cuarto de mi vida en verlo, resulta ser que Anpanman no apareció (la decepción, la traición, hermano). Aunque al menos hubo My Hero Academia y sus dos pelis (a mi hermana le gusta esa serie y quiere verla conmigo en castellano). Me imagino que la reacción a Anpanman desapareciendo fue:

¡Muy buenas a todos, Jakkurin al habla una vez más! Hoy quiero hablaros de una noticia que va a sorprender a cualquiera. Se trata de Selecta Visión con probabilidades de preparar un futuro doblaje de España para Soreike! Anpanman. 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂 Más información aquí:  http://aminoapps.com/p/mhya44o 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂 También hice una Story para celebrarlo. Incluye música random y un montón de fotos geniales:  http://aminoapps.com/p/qn9hp3 ¡¡¡Todavía no he publicado este blog en Facebook, pero estaré pendiente de hacerlo en algún momento!!! Y tú, ¿Qué opinas de esta gran noticia?